Back to homepage

Legal information

Draft for review. Replace every [bracketed] item, delete this box, and have a Spanish lawyer or gestor check these texts before launch. I'm not a lawyer, and requirements depend on your exact set-up.

Privacy policy

Last updated: [date]

Who is responsible for your data

[Full legal name], NIF [number], [address], email [email]. Data controller under the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Spanish Organic Law 3/2018 (LOPDGDD).

What I collect and why

DataPurposeLegal basis
Name, email, phone, brief enquiry (website contact, WhatsApp, email)Reply to your enquiry and arrange a callYour consent / pre-contractual steps at your request
Appointment request detailsRespond to appointment requestsPre-contractual steps / contract
Health data you share when you become a client (diagnoses, medications, appointment details)Provide the advocacy and interpretation service you requestYour explicit consent (GDPR Art. 9.2.a)
Invoicing dataBilling and tax obligationsLegal obligation

Health information

Health data is especially sensitive. Please do not send it through the website or through the first enquiry. I will ask for your written explicit consent and share it only through [secure channel] once we have agreed to work together. You can withdraw consent at any time, without affecting earlier processing.

Who receives your data

Only service providers I need to run the business, under data-processing agreements: [web hosting provider], [email provider], [WhatsApp/Meta], [accountant]. Where a provider is outside the EU/EEA, transfers rely on safeguards such as the EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses. I do not sell your data. I share information with doctors or hospitals only as you ask me to.

How long I keep it

Enquiries that do not become clients: [6–12] months. Client records: [duration, check applicable rules]. Invoices: at least the period required by Spanish tax law.

Your rights

You can ask to access, correct, delete, restrict or transfer your data, and object to its processing, by emailing [email] with proof of identity. If you feel your rights are not respected, you can complain to the Spanish Data Protection Agency (AEPD) at www.aepd.es.

Cookie policy

Last updated: [date]

Cookies are small files a website stores on your device. Under Article 22.2 of the LSSI-CE, I need your consent for any cookie that is not strictly necessary.

Cookie / toolTypePurposeDuration
[Platform session cookie]Technical (necessary)Site works and loads correctly[Session]
[Cookie consent record]Technical (necessary)Remembers your cookie choice[6–12 months]
[Google Analytics, if used]Analytics (consent)Understand how visitors use the site[Up to 2 years]
[Embedded maps/videos, if used]Third-party (consent)Show embedded content[Varies]

Non-essential cookies load only after you accept them through the cookie banner. Accept and Reject must be equally easy to choose. You can change your choice at any time via [link to cookie settings] or through your browser settings.

Terms of service

Last updated: [date]

1. Services

I provide advocacy, medical interpretation and health-system guidance for English-speaking patients in Valencia and nearby areas, in person, by phone or by video. The exact service, date and price are confirmed with you in writing before we start.

2. What the service is not

I am not your treating clinician. I do not diagnose, treat or prescribe, and I do not replace medical, legal or insurance advice. Medical decisions remain yours and your doctors'. I interpret to the best of my ability, but the treating team's own communication remains the primary source of medical information.

3. Your responsibilities

Give me accurate information, arrive on time, and tell me promptly if you need to change or cancel.

4. Fees and payment

Fees are as quoted, including VAT where applicable. Payment: [when and how, e.g. transfer or card, before/after the service]. Travel costs: [included / charged separately].

5. Cancellations

Cancel free of charge up to [24] hours before a booked service. Later cancellations may be charged [X]% of the fee.

6. Right of withdrawal

If you are a consumer who contracts at a distance, you generally have 14 days to withdraw. If you ask me to start the service within that period, you must pay for the service already provided, and once fully provided you lose the right of withdrawal, as Spanish consumer law provides. [Have a lawyer confirm the exact wording.]

7. Confidentiality

I keep everything you tell me confidential, in line with professional ethics and the Privacy policy, except where the law requires disclosure or someone's life is at risk.

8. Liability

I am responsible for providing my services with reasonable professional care. I am not liable for medical outcomes or decisions made by healthcare providers. Nothing here limits liability that cannot legally be excluded. [Confirm professional liability insurance: insurer and policy no.]

9. Complaints

Contact me first at [email]. I have complaint forms available (hojas de reclamaciones) [if required for your activity, check with your gestor].

10. Law and courts

Spanish law applies. Consumers may bring claims before the courts of their place of residence.